Калі на вашым кампутары ўсталяваная не рускамоўная версія Windows 10, пры гэтым не ў варыянце "Для адной мовы" (Single Language), вы лёгка можаце спампаваць і ўсталяваць рускую мову інтэрфейсу сістэмы, а таксама ўключыць руская мова для прыкладанняў Windows 10, што і будзе паказана ў інструкцыі далей.
Ніжэйпрыведзеныя дзеянні прадэманстраваны для Windows 10 на англійскай мове, аднак будуць тымі ж самымі і для версій з іншымі мовамі інтэрфейсу па змаўчанні (хіба што пункты будуць налад будуць названы па-іншаму, але, думаю, разабрацца не складзе працы). Таксама можа быць карысным: Як змяніць спалучэнне клавіш для змены мовы Windows 10.
Заўвага: калі пасля ўстаноўкі рускай мовы інтэрфейсу некаторыя дакументы або праграмы паказваюць кракозябры, выкарыстоўвайце інструкцыю Як выправіць адлюстраванне кірыліцы ў Windows 10.
Ўстаноўка рускай мовы інтэрфейсу ў Windows 10 версіі 1803 April Update
У абнаўленні Windows 10 1803 April Update ўстаноўка моўных пакетаў для змены мовы перамясцілася з панэлі кіравання ў "Параметры".
У новай версіі шлях будзе наступным: Параметры (клавішы Win + I) - Час і мова - Рэгіён і мову (Settings - Time & Language - Region and language). Там патрабуецца абраць патрэбны мову (а пры адсутнасцi - дадаць яго, націснуўшы Add a language) у спісе "Упадабаныя мовы" і націснуць "Параметры" (Settings). І ўжо на наступным экране загрузіць моўнай пакет для гэтай мовы (на скрыншоце - загрузка ангельскага моўнага пакета, але для рускага тое ж самае).
Пасля загрузкі моўнага пакета, вярніцеся на папярэдні экран "Рэгіён і мова" і выберыце патрэбны мову ў спісе "Мова інтэрфейсу Windows".
Як спампаваць рускую мову інтэрфейсу з дапамогай панэлі кіравання
У папярэдніх версіях Windows 10 тое ж самае можна прарабіць з дапамогай панэлі кіравання. Першы крок - загрузка рускай мовы, уключаючы мову інтэрфейсу для сістэмы. Зрабіць гэта можна з дапамогай адпаведнага пункта панэлі кіравання Windows 10.
Зайдзіце ў панэль кіравання (напрыклад, праз правы клік па кнопцы "Пуск" - "Control Panel"), пераключыце зверху справа пункт "Прагляд" (View by) у значкі (Icons) і адкрыйце пункт "Мова" (Language). Пасля гэтага выканайце наступныя дзеянні па ўсталёўцы моўнага пакета.
Заўвага: калі ў вашай сістэме ўжо ўсталяваны рускую мову, але толькі для ўводу з клавіятуры, а не інтэрфейсу то пачніце з трэцяга пункта.
- Націсніце "Дадаць мову" (Add a language).
- Знайдзіце ў спісе "Рускі" і націсніце кнопку "Дадаць" (Add). Пасля гэтага рускую мову з'явіцца ў спісе моў ўводу, але не інтэрфейсу.
- Націсніце "Параметры" (Options) насупраць рускай мовы, у наступным акне будзе выканана праверка наяўнасці рускай мовы інтэрфейсу Windows 10 (кампутар павінен быць падлучаны да Інтэрнэту)
- Калі руская мова інтэрфейсу даступны, з'явіцца спасылка "Загрузіць і ўсталяваць моўны пакет" (Download and install language pack). Націсніце па гэтым пункце (патрабуецца быць адміністратарам кампутара) і пацвердзіце загрузку моўнага пакета (крыху больш за 40 Мб).
- Пасля таго, як рускі моўны пакет будзе ўсталяваны і акно ўстаноўкі закрыта, вы вернецеся ў спіс моў ўводу. Зноў націсніце "Параметры" (Options) побач з "Рускі".
- У раздзеле "Мова інтэрфейсу Windows" будзе паказана, што руская мова даступны. Націсніце "змаўчанні" (Make this the primary language).
- Вам будзе прапанавана выйсці з сістэмы і зноў зайсці, каб мова інтэрфейсу Windows 10 змяніўся на рускую. Націсніце "Выйсці цяпер" (Log off now) ці ж пазней, калі трэба захаваць што-то перад выхадам.
Пры наступным уваходзе ў сістэму мову інтэрфейсу Windows 10 будзе рускім. Таксама, у працэсе крокаў вышэй быў дададзены і руская мова ўводу, калі ён не быў устаноўлены раней.
Як ўключыць рускую мову інтэрфейсу ў прыкладаннях Windows 10
Нягледзячы на тое, што апісаныя раней дзеянні, мяняюць мову інтэрфейсу самой сістэмы, амаль усе прыкладання з крамы Windows 10, хутчэй за ўсё, застануцца на іншай мове, у маім выпадку - англійскай.
Каб уключыць рускую мову і ў іх таксама, выканайце такія дзеянні:
- Зайдзіце ў панэль кіравання - "Мова" і пераканайцеся, што руская мова стаіць на першым месцы ў спісе. Інакш - трэба паставіць яго і націсніце пункт меню "Уверх" над спісам моў.
- У панэлі кіравання зайдзіце ў "Рэгіянальныя стандарты" і на ўкладцы "Месцазнаходжанне" у пункце "Асноўнае размяшчэнне" абярыце "Расія".
Гатова, пасля гэтага, нават без перазагрузкі, некаторыя прыкладання Windows 10 таксама набудуць рускую мову інтэрфейсу. Для астатніх запусціце прымусовае абнаўленне праз краму прыкладанняў (Запусціць магазін, націснуць па значку профілю, выбраць пункт "Downloads and updates" ці "Спампаваць і абнаўлення" і выканаць пошук абнаўленняў).
Таксама ў некаторых іншых прыкладаннях мову інтэрфейсу можа настройвацца ў параметрах самага прыкладання і не залежаць ад налад Windows 10.
Ну вось і ўсё, пераклад сістэмы на рускую мову завершаны. Як правіла, усё працуе без якіх-небудзь праблем, аднак першапачатковы мова можа захавацца ў прадусталяваных праграмах (напрыклад, якія маюць дачыненне да вашага абсталявання).
