У карыстальнікаў, якія толькі што далучыліся да macOS, узнікае даволі шмат пытанняў датычна яе выкарыстання, асабліва калі да гэтага даводзілася працаваць толькі з АС Windows. Адной з першарадных задач, з якой можа сутыкнуцца пачатковец, з'яўляецца змяненне мовы ў "яблычнай" аперацыйнай сістэме. Менавіта пра тое, як гэта зрабіць, і будзе расказана ў нашай сённяшняй артыкуле.
Пераключэнне мовы на macOS
Перш за ўсё адзначым, што пад змяненнем мовы карыстальнікі часцяком могуць разумець адну з двух зусім розных задач. Першая ставіцца да змены раскладкі, то ёсць непасрэднаму мове ўводу тэксту, другая - да інтэрфейсу, дакладней, яго лакалізацыі. Ніжэй будзе падрабязна расказана аб кожным з гэтых варыянтаў.
Варыянт 1: Змена мовы ўводу (раскладкі)
Большасці айчынных карыстальнікаў даводзіцца выкарыстоўваць на кампутары як мінімум дзве моўных раскладкі - рускую і ангельскую. Перамыкацца паміж імі, пры ўмове, што ў macOS ўжо актываванае больш адной мовы, даволі проста.
- Калі ў сістэме маецца дзве раскладкі, пераключэнне паміж імі ажыццяўляецца адначасовым націскам клавіш "COMMAND + SPACE" (Прабел) на клавіятуры.
- Калі ў АС актывавана больш дзвюх моў, да пазначанага вышэй спалучэнню трэба дадаць яшчэ адну клавішу - "COMMAND + OPTION + SPACE".
важна: Розніца паміж камбінацыямі клавіш "COMMAND + SPACE" і "COMMAND + OPTION + SPACE" шмат каму можа здацца неістотнай, але гэта не так. Першая дазваляе перамыкацца на папярэднюю раскладку, а затым вяртацца да той, што выкарыстоўвалася да яе. Гэта значыць, у выпадках, калі выкарыстоўваецца больш за два моўных раскладак, выкарыстоўваючы дадзеную камбінацыю, да трэцяй, чацвёртай і г.д. вы так і не даберацеся. Якраз тут і прыходзіць на дапамогу "COMMAND + OPTION + SPACE", Якая дазваляе перамыкацца паміж усімі наяўнымі раскладкамі ў парадку іх ўстаноўкі, гэта значыць па крузе.
Акрамя гэтага, калі ў макОС ўжо актываванае два і больш мовы ўводу, перамыкацца паміж імі можна з дапамогай мышкі, літаральна ў два кліку. Для гэтага адшукайце на панэлі задач абразок сцяга (яна будзе адпавядаць той краіне, мову якой зараз актыўны ў сістэме) і клікніце па ёй, а затым у невялікім ўсплываючым акенцы левым клікам мышкі або трекпада абярыце неабходны мову.
Які з двух пазначаных намі спосабаў выбраць для змены раскладкі, вырашаць толькі вам. Першы больш хуткі і зручны, але патрабуе запамінання камбінацыі, другі - інтуітыўна зразумелы, але займае больш часу. Пра адхіленне магчымых праблем (а на некаторых версіях АС такое магчыма) будзе расказана ў апошняй частцы гэтага раздзела.
Змена камбінацыі клавіш
Некаторыя карыстальнікі аддаюць перавагу выкарыстоўваць для змены моўнай раскладкі камбінацыі клавіш, адрозныя ад тых, што ўстаноўлены ў macOS па змаўчанні. Змяніць іх можна літаральна ў некалькі клікаў.
- Адкрыйце меню АС і перайдзіце да "Сістэмным налад".
- У якое з'явілася меню клікніце па пункце "Клавіятура".
- У новым акне перамесціцеся ва ўкладку "Спалучэнне клавіш".
- У левым бакавым меню клікніце па пункце "Крыніцы ўводу".
- Вылучыце зададзенае па змаўчанні шорткат націскам ЛКМ і ўвядзіце (націснуць на клавіятуры) туды новае спалучэнне.
Заўвага: Усталёўваючы новую камбінацыю клавіш, будзьце ўважлівыя і не задзейнічайце тую, што ўжо выкарыстоўваецца ў макОС для выкліку які-небудзь каманды або выканання пэўных дзеянняў.
Вось так проста і без асаблівых высілкаў можна змяніць камбінацыю клавіш для хуткага пераключэння моўнай раскладкі. Дарэчы, такім жа чынам можна памяняць месцамі гарачыя клавішы "COMMAND + SPACE" і "COMMAND + OPTION + SPACE". Для тых, хто часта выкарыстоўвае тры і больш мовы такі варыянт пераключэння будзе куды больш зручным.
Дадаць новую мовы ўводу
Бывае так, што неабходны мова першапачаткова адсутнічае ў максОС, і ў такім выпадку неабходна дадаць яго ўручную. Робіцца гэта ў параметрах сістэмы.
- Адкрыйце меню macOS і абярыце там пункт "Сістэмныя налады".
- Перайдзіце да падзелу "Клавіятура", А затым пераключыцеся на ўкладку "Крыніца ўводу".
- У размешчаным злева акне «Крыніцы ўводу з клавіятуры» выберыце неабходную раскладку, напрыклад, "Руская-ПК", Калі трэба актываваць рускую мову.
Заўвага: У раздзеле "Крыніца ўводу" можна дадаць любую неабходную раскладку ці, наадварот, прыбраць тую, якая вам не патрэбна, адпаведна усталяваўшы або зняўшы насупраць іх галачкі.
Дадаўшы ў сістэму неабходны мову і / або прыбраўшы непатрэбны, вы зможаце хутка перамыкацца паміж наяўнымі раскладкамі, выкарыстоўваючы для гэтага пазначаныя вышэй камбінацыі клавіш, мышку або трекпад.
Рашэнне распаўсюджаных праблем
Як мы ўжо сказалі вышэй, часам у "яблычнай" аперацыйнай сістэме ўзнікаюць праблемы са зменай раскладкі з дапамогай гарачых клавіш. Выяўляецца гэта наступным чынам - мова можа перамыкацца не з першага разу ці не пераключацца зусім. Прычына гэтаму даволі простая: у старых версіях макОС камбінацыя "CMD + SPACE" адказвала за выклік меню Spotlight, у новых жа аналагічным чынам выклікаецца галасавой памочнік Siri.
Калі змяняць выкарыстоўваную для пераключэння мовы камбінацыі клавіш вы не хочаце, а Spotlight або Siri вам не патрэбныя, для іх проста трэба адключыць гэта спалучэнне. Калі ж наяўнасць асістэнта ў аперацыйнай сістэме для вас гуляе важную ролю, прыйдзецца змяніць стандартную камбінацыю для пераключэння мовы. Пра тое, як гэта зрабіць, мы ўжо напісалі вышэй, тут жа коратка распавядзем аб дэактывацыі спалучэння для выкліку "памочнікаў".
Дэактывацыя выкліку меню Spotlight
- Выклічце меню Apple і адкрыйце ў ім "Сістэмныя налады".
- Клікніце па абразку "Клавіятура", У якое адкрылася акне перайдзіце ва ўкладку "Спалучэнні клавіш".
- У пераліку пунктаў меню, размешчаных справа, знайдзіце Spotlight і клікніце па гэтай назве.
- У асноўным акне зніміце галачку з пункта "Паказаць пошук Spotlight".
З гэтага моманту камбінацыя клавіш "CMD + SPACE" будзе адключаная для выкліку Spotlight. Магчыма, яе ж спатрэбіцца паўторна актываваць для змены моўнай раскладкі.
Дэактывацыя галасавога асістэнта Siri
- Паўтарыце дзеянні, апісаныя ў першым кроку вышэй, але ў акне "Сістэмныя налады" клікніце па абразку Siri.
- Перайдзіце да радка "Спалучэнне клавіш" і клікніце па ёй. Выберыце адну з даступных камбінацый клавіш (выдатную ад "CMD + SPACE") Або клікніце "Наладзіць" і ўвядзіце свой шорткат.
- Для поўнага адключэння галасавога асістэнта Siri (у такім выпадку папярэдні крок можна прапусціць) зніміце галачку насупраць пункта "Уключыць Siri", Размешчанага пад яе абразком.
Вось так лёгка можна "зняць" неабходныя нам камбінацыі клавіш са Spotlight або Siri і выкарыстоўваць іх выключна для змены моўнай раскладкі.
Варыянт 2: Змена мовы аперацыйнай сістэмы
Вышэй мы падрабязна расказалі аб пераключэнні мовы ў macOS, а дакладней, аб змяненні моўнай раскладкі. Далей гаворка пойдзе пра тое, якім чынам можна змяніць мову інтэрфейсу аперацыйнай сістэмы ў цэлым.
Заўвага: У якасці прыкладу ніжэй будзе паказана макОС з усталяваным па змаўчанні англійскай мовай.
- Выклічце меню Apple і клікніце ў ім па пункце "System Preferences" ("Сістэмныя налады").
- Далей, у якое адкрылася меню параметраў клікніце па значку з подпісам "Language & Region" ("Мова і рэгіён").
- Для дадання неабходнага мовы націсніце на кнопку ў выглядзе невялікага плюсік.
- З адлюстраваў спісу абярыце адзін або некалькі моў, якія патрабуецца выкарыстаць у далейшым ўнутры АС (канкрэтна яе інтэрфейсу). Клікніце па яго назве і націсніце кнопку «Add» («Дадаць»)
Заўвага: Спіс даступных да ўжывання моў будзе падзелены лініяй. Над ёй размяшчаюцца мовы, цалкам падтрымліваюцца macOS - на іх будзе адлюстроўвацца ўвесь інтэрфейс сістэмы, меню, паведамленні, сайты, прыкладання. Пад рысай знаходзяцца мовы з няпоўным падтрымкай - яны могуць быць ужытыя да сумяшчальным праграмах, іх меню і адлюстроўвае імі паведамленнях. Магчыма, з імі будуць працаваць некаторыя вэб-сайты, але не ўся сістэма.
- Для змены асноўнай мовы макОС проста Перацягні яго ў пачатак спісу.
Заўвага: У тых выпадках, калі сістэма не падтрымлівае мову, які быў абраны асноўным, замест яго будзе выкарыстоўвацца наступны па спісе.
Як можна бачыць па малюнку вышэй, разам з перамяшчэннем абранага мовы на першую пазіцыю ў пераліку пераважных, змяніўся і мову ўсёй сістэмы.
Змяніць мову інтэрфейсу ў macOS, як апынулася, яшчэ прасцей, чым змяніць моўную раскладку. Ды і праблем нашмат менш, паўстаць яны могуць толькі ў тым выпадку, калі ў якасці асноўнага усталёўваецца Непадтрымоўваны аперацыйнай сістэмай мова, але і гэты недахоп будзе выпраўлены аўтаматычна.
заключэнне
У гэтым артыкуле мы падрабязна разгледзелі два варыянты пераключэння мовы ў macOS. Першы мае на ўвазе змену раскладкі (мовы ўводу), другі - інтэрфейсу, меню і ўсіх астатніх элементаў аперацыйнай сістэмы і устаноўленых у ёй праграм. Спадзяемся, дадзены матэрыял быў карысны для вас.
