Існуе мноства праграм і сэрвісаў, якія дапамагаюць перавесці патрэбны тэкст. Усе яны падобныя, але і маюць розны функцыянал. У гэтым артыкуле мы разгледзім аднаго з прадстаўнікоў падобнага софту - Babylon, падрабязна разбяром яго магчымасці.
даведнік
Скарыстайцеся дадзенай укладкай, калі неабходна даведацца значэнне якога-небудзь слова. Вы можаце падключыць любы мова і перамыкацца паміж імі праз кнопкі злева. Інфармацыя бярэцца з Вікіпедыі, і працуе гэтая функцыя толькі ў выпадку падключэння да сеткі. Даведнік выглядае недоработанным, паколькі можна проста зайсці ў браўзэр і знайсці патрэбныя звесткі. Нікай сартавання або падбору з розных крыніц тут няма, карыстачу ўсяго толькі паказваюць артыкул з Вікіпедыі.
пераклад тэксту
Асноўная задача Babylon - перакладаць тэкст, яна для гэтага і распрацоўвалася. Падтрымліваецца сапраўды шмат моў, а сам пераклад выконваецца выдатна - адлюстроўваецца некалькі варыянтаў і счытваюцца ўстойлівыя выразы. Прыклад падобнага відаць на скрыншоце ніжэй. Акрамя гэтага даступна і прачытанне напісанага дыктарам, што асабліва будзе карысным карыстальнікам, якім неабходна ведаць вымаўленне.
пераклад дакументаў
Неабавязкова капіяваць тэкст з дакумента, досыць паказаць яго размяшчэнне ў праграме, яна сама апрацуе і адкрые ва ўстаноўленым па змаўчанні тэкставым рэдактары. Не забудзьцеся правільна пазначыць зыходны і канчатковы мова тэксту. Гэта функцыя ўкараняецца ў некаторыя рэдактары і адлюстроўваецца асобнай укладкай для хуткага доступу. Звярніце ўвагу, што на некаторых сістэмах дадзенае акно можа выглядаць некарэктна, але гэта не перашкодзіць выканаць працэс.
канвертаванне
Даступны прагляд курса і канвертаванне валют. Інфармацыя бярэцца з інтэрнэту і працуе таксама толькі з падключэннем да сеткі. Прысутнічаюць самыя распаўсюджаныя валюты розных краін, пачынаючы ад амерыканскага даляра, заканчваючы турэцкай лірай. Апрацоўка займае крыху часу, у залежнасці ад хуткасці інтэрнэту.
Пераклад вэб-старонкі
Незразумела чаму, але да гэтай функцыі можна дабрацца толькі праз ўсплывальнае акно, якое з'явіцца пры націску на "Меню". Здаецца, больш правільна было б вывесці яе на галоўнае акно, паколькі некаторыя карыстальнікі нават не будуць ведаць пра такую магчымасць. Вы проста ўстаўляеце ў радок адрас, а гатовы вынік адлюстроўваецца праз IE. Звярніце ўвагу, што словы, напісаныя з памылкамі, не перакладаюцца.
налады
Без падлучэння да інтэрнэту пераклад будзе ажыццяўляць толькі па ўсталяваных слоўніках, яны наладжваюцца ў адведзеным для гэтага акне. Даступна адключэнне некаторых з іх або загрузка уласных. Акрамя таго, у наладах выбіраецца мова, рэдагуюцца гарачыя клавішы і паведамлення.
годнасці
- Наяўнасць беларускай літаратурнай мовы;
- Убудаваныя слоўнікі;
- Карэктны пераклад ўстойлівых выразаў;
- Канвертаванне валют.
недахопы
- Праграма распаўсюджваецца платна;
- Могуць быць памылкі, звязаныя з адлюстраваннем элементаў;
- Дрэнна рэалізаваны даведнік.
Гэта ўсё, што хацелася б распавесці аб праграме Babylon. Ўражанні вельмі супярэчлівыя. Яна выдатна спраўляецца з перакладам, але ёсць візуальныя памылкі і, па сутнасці, непатрэбная функцыя даведніка. Калі заплюшчыць на гэта вочы, то дадзены прадстаўнік нядрэнна падыдзе, каб перавесці вэб-старонку або дакумент.
Спампаваць пробную версію Babylon
Загрузіць апошнюю версію праграмы з афіцыйнага сайта
Мультитран 
Dicter 
Як выправіць памылку з адсутнасцю window.dll 
LingoesПадзяліцца артыкулам у сацыяльных сетках:
