Інтэрнэт - гэта тая сфера жыцця, для якой не існуе межаў паміж дзяржавамі. Часам даводзіцца ў пошуках карыснай інфармацыі праглядаць матэрыялы замежных сайтаў. Добра, калі ведаеш замежныя мовы. Але, а калі вашы лінгвістычныя веды знаходзяцца на даволі нізкім узроўні? У гэтым выпадку, дапамагаюць спецыяльныя праграмы і дапаўненні для перакладу вэб-старонак або асобных кавалкаў тэксту. Давайце даведаемся, якія пашырэння-перакладчыкі самыя лепшыя для браўзэра Opera.
ўстаноўка перакладчыка
Але, для пачатку, давайце высвятлім, як усталяваць перакладчык.
Усе дапаўненні для перакладу вэб-старонак ўсталёўваюцца па прыблізна аднолькавым алгарытме, зрэшты, як і іншыя пашырэння для браўзэра Опера. У першую чаргу, пераходзім на афіцыйны сайт Opera, у частку дапаўненняў.
Там вырабляем пошук патрэбнага пашырэння па перакладзе. Пасля таго, як мы знайшлі патрабаваны элемент, то пераходзім на старонку гэтага пашырэння, і ціснем на вялікую зялёную кнопку "Дадаць да Opera".
Пасля кароткай працэдуры інсталяцыі, вы можаце карыстацца усталяваным перакладчыкам у сваім браўзэры.
лепшыя пашырэння
А цяпер давайце падрабязней вывучым пашырэння, якія лічацца самымі лепшымі з дапаўненняў браўзэра Opera, прызначаных для перакладу вэб-старонак і тэсту.
Google Перакладчык
Адным з самых папулярных дадаткаў для онлайн перакладу тэксту лічыцца Google Перакладчык. Ён можа перакладаць як вэб-станіцы, так і асобныя кавалкі тэксту, устаўленыя з буфера абмену. Пры гэтым, дадатак выкарыстоўвае рэсурсы аднайменнага сэрвісу кампаніі Google, які з'яўляецца адным з лідэраў у сферы электроннага перакладу, і які прадастаўляе найбольш карэктныя вынікі, што па сілах далёка не кожнай аналагічнай сістэме. Пашырэнне для браўзэра Opera, як і сам сэрвіс, падтрымлівае велізарная колькасць напрамкаў перакладу паміж рознымі мовамі свету.
Працу з пашырэннем Google Перакладчык варта пачынаць клікам па яго абразку ў панэлі інструментаў браўзэра. У якое адкрылася акно можна ўводзіць тэкст, і вырабляць сябру маніпуляцыі.
Галоўным недахопам дапаўненні з'яўляецца тое, што памер апрацоўванага тэксту не павінен перавышаць 10000 знакаў.
Translate
Яшчэ адным папулярным дадаткам да браўзэра Опера для перакладу з'яўляецца пашырэнне Translate. Яно, як і папярэдняе пашырэнне, інтэгравана з сістэмай перакладу Google. Але, у адрозненне ад Google Перакладчык, Translate не ўстанаўлівае сваю абразок ў панэлі інструментаў браўзэра. Проста, пры пераходзе на сайт, мова якога адрозніваецца ад устаноўленага "родным" у наладах пашырэння, з'яўляецца фрэйм з прапановай перавесці дадзеную вэб-старонку.
Але, пераклад тэксту з буфера абмену дадзенае пашырэнне не падтрымлівае.
Translator
У адрозненне ад папярэдняга пашырэння, дадатак Translator можа не толькі перакладаць вэб-старонку ў цэлым, але і рабіць пераклад асобных тэкставых фрагментаў на ёй, а таксама перакладаць тэкст з буфера абмену аперацыйнай сістэмы, устаўлены ў адмысловае акно.
Сярод плюсаў пашырэння тое, што яно падтрымлівае працу не з адным сэрвісам па онлайн перакладзе, а адразу з некалькімі: Google, Яндэкс, Bing, Promt і іншымі.
Yandex.Translate
Як не цяжка вызначыць па назве, пашырэнне Yandex.Translate засноўвае сваю працу на онлайн перакладчыку ад кампаніі Яндэкс. Дадзенае дадатак вырабляе пераклад па навядзенні курсора на замежнае слова, па яго вылучэнню, або націску клавішы Ctrl, але, на жаль, яно не ўмее перакладаць цэлыя вэб-старонкі.
Пасля ўстаноўкі дадзенага дапаўненні, у кантэкстнае меню браўзэра пры выдзяленні любога слова дадаецца пункт "Знайсці ў Яндэксе".
XTranslate
Пашырэнне XTranslate, на жаль, таксама не можа перакладаць асобныя старонкі сайтаў, але затое яно здольна па навядзенні курсора рабіць пераклад не толькі слоў, але нават тэксту на кнопках, размешчаных на сайтах, палёў уводу, спасылак і малюнкаў. Пры гэтым, дадатак падтрымлівае працу з трыма анлайн-сэрвісамі перакладу: Google, Яндэкс і Bing.
Акрамя таго, XTranslate ўмее прайграваць тэкст у гаворка.
ImTranslator
Дадатак ImTranslator з'яўляецца сапраўдным камбайнам для перакладу. З дапамогай інтэграцыі ў сістэмы перакладу Google, Bing і Translator, яно можа ажыццявіць пераклад паміж 91 мовамі свету ва ўсіх напрамках. Пашырэнне можа перакладаць, як асобныя словы, так і цэлыя вэб-старонкі. Акрамя ўсяго іншага, у дадзенае пашырэнне ўбудаваны паўнавартасны слоўнік. Маецца магчымасць гукавога прайгравання перакладу на 10 моў.
Асноўны недахоп пашырэння складаецца ў тым, што максімальны аб'ём тэксту, які яно можа перавесці за адзін раз, не перавышае 10000 знакаў.
Мы распавялі далёка не аб усіх пашырэннях для перакладу, якія выкарыстоўваюцца ў браўзэры Opera. Іх значна больш. Але, у той жа час, прадстаўленыя вышэй дапаўненні змогуць задаволіць патрэбы большасці карыстальнікаў, якія маюць патрэбу ў перакладзе вэб-старонак або тэксту.
